Skypeでフランス人の女の子と話した

Posted by 浅川浩二

8 月 7, 2008

Skypeというインターネットコミュニケーションツールを使っている人も多いと思うが、たまにプロフィールからフレンドリクエストを送ってきて、話をすることがある。

今日も、仕事が一段落した時だったので、話しかけてきたフランス人の女の子と少し話した。相手は17歳で、日本語大好き。完璧なローマ字で会話がはじまった。以下にその会話をコピペしておく。IDや個人名がかかれている部分は、入れ替えておいた。

1:26:55] フランス人の発言: konbanwa ^^
[1:27:19] 私の発言: Hi
[1:27:34] フランス人の発言: watashi no namae wa XXXX desu, hajimemashite ^^
[1:27:54] 私の発言: hajimemashite
[1:28:07] 私の発言: watasi wa asakawa desu.
[1:28:13] フランス人の発言: yoroshiku ne
[1:28:15] フランス人の発言: ^^
[1:28:42] フランス人の発言: watashi wa juunana sai desu ^^
[1:28:51] 私の発言: kotirakoso yoroshiku.
[1:28:55] フランス人の発言:
[1:28:59] フランス人の発言: (bow)
[1:29:09] 私の発言: Ohhh!
[1:29:17] フランス人の発言: hai ?? ^^
[1:29:31] 私の発言: Watashi wa 47sai desu
[1:29:41] フランス人の発言: sou desu ka ^^
[1:29:58] フランス人の発言: watashi wa furansujin desu yo
[1:30:09] 私の発言: PC no sennsei de su
[1:30:23] 私の発言: daigaku de osieteimasu
[1:30:43] フランス人の発言: oooh sugoi !!!
[1:30:44] フランス人の発言: ^^
[1:30:57] 私の発言: watashi wa nihonjinn desu
[1:31:06] フランス人の発言: I know hahaha
[1:31:16] 私の発言: Hahahahaha
[1:31:36] フランス人の発言: manga ga suki desu ^^
[1:31:44] フランス人の発言: ongaku ga suki desu mo
[1:31:57] 私の発言: Watashino musume mo manga ga sukidesu
[1:32:32] フランス人の発言: ooh sou desu ka !!! ^^
[1:32:46] フランス人の発言: I like drawing too ^^
[1:32:52] 私の発言: http://tyoutugai.jugem.jp/
[1:33:02] フランス人の発言: (i don’t know in japanese hahahaha)
[1:33:06] 私の発言: watashi no musume no
[1:33:12] 私の発言: Blog desu
[1:33:39] 私の発言: ikanojo no mannga ha
[1:33:45] フランス人の発言: waaaah sugeeeee
[1:33:49] 私の発言: http://tyoutugai.img.jugem.jp/20080805_531742.jpg
[1:34:03] 私の発言: 15sai de su
[1:34:15] フランス人の発言: heeee-
[1:36:00] 私の発言: Pourquoi est-ce que vous avez etudie japonais?
[1:36:16] フランス人の発言: datte nippon ga suki desu ^^
[1:36:52] 私の発言: nihonn no mannga wa omosiroi yo ne
[1:37:16] フランス人の発言: hai !!!
[1:37:18] フランス人の発言: ^^
[1:37:20] フランス人の発言: hontoni ^^
[1:37:44] 私の発言: honntou wa watashi mo mannga ga suki desu
[1:37:51] フランス人の発言: http://namiko.cowblog.fr
[1:37:52] フランス人の発言: ^^
[1:37:54] フランス人の発言: watashi mo
[1:38:22] フランス人の発言: this is my draws ^^
[1:38:30] 私の発言: kawaiiiii
[1:38:41] フランス人の発言: arigatou gozaimasu ^^
[1:39:10] 私の発言: donnna mannga ga sukidesuka?
[1:39:20] フランス人の発言: SUBETE !!!
[1:39:27] フランス人の発言: but more shojo manga ^^
[1:39:59] フランス人の発言: tatoeba… Alice 19th of Yuu Watase ^^
[1:40:19] 私の発言: Ahahahahaha,Je suis splendide
[1:40:33] フランス人の発言:
[1:40:34] フランス人の発言: ^^
[1:41:07] フランス人の発言: ongaku ga suki ?
[1:41:08] フランス人の発言: ^^
[1:41:26] 私の発言: soukaa, kimi wa kitto atamaga iine
[1:41:37] フランス人の発言: iie ^^’
[1:41:58] 私の発言: Vous etes clair
[1:43:16] 私の発言: watashiha daigaku de computer wo osieteimasu ga sigoto de onngaku mo tukutteimasu
[1:43:31] フランス人の発言: ooh naruhodo ^^
[1:44:05] 私の発言: sorekara website mo tukutte imasu
[1:44:34] フランス人の発言: hooo !!! suge !!! watashi mo, website wa tsukuteimasu ^^
[1:44:37] 私の発言: eizou(Promotion video) no sigoto mo siteimasu
[1:44:47] フランス人の発言: waahhh !!!
[1:44:50] フランス人の発言: kakoi !!!
[1:45:32] 私の発言: kimi mo kitto iroirona koto ga dekiruyouni narimasu yo
[1:45:46] フランス人の発言: hai !!! ^^
[1:46:01] 私の発言: PC wa dougu(tool)desu
[1:46:12] フランス人の発言:
[1:46:40] 私の発言: Dougu wo tukauto takusann omosiroi koto ga dekimasu
[1:47:05] 私の発言: tanosinnde kudasai
[1:47:12] フランス人の発言: hai ^^
[1:47:21] フランス人の発言: I’ve got a question ^^
[1:47:33] 私の発言: OK
[1:47:49] フランス人の発言: Do you use Macromedia Dreamweaver ???
[1:48:18] 私の発言: Oui.Je l’utilise.
[1:48:28] フランス人の発言: Ohhh !!! Sugoi !!! watashi mo !!!
[1:49:01] フランス人の発言: can we set a calendar on the website of Dreamweaver ???
[1:49:47] 私の発言: Dreamweaver est le meilleur outil de la production Web.
[1:50:28] フランス人の発言: hai ^^
[1:51:06] 私の発言: PHP is necessary to make the calendar.
[1:51:37] フランス人の発言: ooh sou desu kaaa
[1:51:40] 私の発言: PHP is a program on the web.
[1:53:14] フランス人の発言: okok wakatta ^^ honto arigato !!!!
[1:53:43] 私の発言: Free script wo sagasitemitekudasai
[1:54:16] フランス人の発言: ok
[1:55:03] 私の発言: http://www.jtr.de/scripting/php/calendar/index_eng.html
[1:55:16] 私の発言: kore tukaerukamo ne
[1:56:17] フランス人の発言:
[1:56:48] 私の発言: soredeha saigoni watasiga tukutta onngaku wo purezennto simasyou
[1:56:55] 私このチャットの参加者にファイル"ball.mp3"を送信しました
[1:57:33] フランス人の発言: hooo arigatou !!!
[1:57:55] 私の発言: mada kannsei siteimasenn ga tanosinnde moraetara uresiidesu
[1:58:05] フランス人の発言:
[2:02:46] フランス人の発言: ongaku ga suki da !!!!
[2:02:47] フランス人の発言: ^^
[2:03:21] 私の発言: hahaha It is Good!!
[2:03:26] フランス人の発言:
[2:03:27] フランス人の発言: ^^
[2:03:36] フランス人の発言: watashi wa ureshii desu ^^
[2:03:46] フランス人の発言: anata wa kakoii desu yo !!!!
[2:04:07] フランス人の発言: to suge !!!!
[2:04:51] 私の発言: arigato!
[2:04:54] 私の発言: http://wacca.fm/a/BWP
[2:05:17] 私の発言: koko de watashi no onngaku kikukotoga dekimasu
[2:05:30] フランス人の発言: ah sou desu ka ^^
[2:05:59] 私の発言: de wa sorosoro nemasu ne.
[2:06:11] 私の発言: mou yoruno 2ji desu
[2:07:24] フランス人の発言: ooh
[2:07:33] フランス人の発言: ok ^^
[2:07:40] フランス人の発言: ja mata ne !!!
[2:07:41] フランス人の発言: ^^
[2:07:54] 私の発言: de wa mata ohanashi simashou
[2:08:02] フランス人の発言: hai !!!
[2:08:12] 私の発言: By
[2:08:14] フランス人の発言: itsu ???
[2:08:16] フランス人の発言: ^^
[2:08:24] 私の発言: itudemo iiyo
[2:08:29] フランス人の発言: okay
[2:08:35] フランス人の発言: ja oyasuminasai ^^
[2:08:43] 私の発言: oyasumiiii